Deutsch-Polnischer Partnerschaftsverein Gundelfingen e.V.
Niemecko-Polskie Stowarzyszenie Partnerskie Gundelfingen

Dokumente / Berichte

 Vorstand DPPV
Städtepartnerschaft
Schulpartnerschaften
Janusz-Korczak Kinderdorf in Rajsko bei Oświęcim
Sport- und Esperanto-Vereine, Parteien, Kirchengemeinden, Vorstand
  • Städtepartnerschaft Gundelfingen & Bieruń

    Bieruń, Denkmal für die Toten des Weltkrieges
    bei der Kapelle St. Valentin
    Dort liegen deutsche Soldaten begraben;
    und gleichzeitig ist es die Gedenkstätte
    für die im 2. Weltkrieg gefallenen polnischen Soldaten
    Es wurde 1997 gemeinsam mit der Gemeinde Gundelfingen und dem DPPV gestaltet.
    Fotos aus Bieruń: Karol Tabaka     		Gundelfingen, Bieruner Platz

    Einweihung des Bieruner Platzes, 2006-05-13

    Fotos aus Gundelfingen: Manfred Westermayer
    Ehrenmal am Totengedenktag 2006

    Ehrenmal und Umgebung
    		 Bieruner Platz, Stele Flaggen bei der Einweihung
    1997: Vom Leben zum Tod durch Lüge und Krieg, ... Partnerschafts-Linde

  • Schulpartnerschaften

    Polnisches Schulsystem Pola lerneja sistemo
    Grundschule
    Klassen 1 - 6, Alter 7 - 12    		 Baza lernejo
    klasoj 1 - 6, agho 7 - 12
    Hauptschule (pl: Gimnazjum)
    Klassen 7 - 9, Alter 13 - 15     		Gimnazio
    klasoj 7 - 9, agho 13 - 15
    Gymnasium (pl: Liceum) - Abitur
    Klassen 10 - 13
    oder 4 jährige Techn. Schule     		Liceo - abituro
    klasoj 10 - 13
    au 4-jara teknika lernejo
    Universität oder Polytechnikum Universitato au altlernejo

  • Grundschule mit Integrationsklassen Nr. 1
    Szkola Podstawowa z Oddzialami Integracyjnymi Nr 1
    Kontakt (betr. Esperanto AG): Lehrerin Mirka Kubicka, ul. Dabrowki 15, PL-43-155 Bierun Stary.

  • Hauptschule / Gimnazjum Nr 2 Direktorin: Grażyna Kubica.
    Sekretariat Hauptschule

  • Gymnasium / Liceum
    Liceum Ogólnoksztalcace im. Powstanców Slaskich
    Die Partnerschaft zwischen den Gemeinden Gundelfingen (Breisgau) und Bierun (Schlesien, Polen) wird im Jahre 2004 nun schon zum 8. Mal durch den Schüleraustausch zwischen dem Albert-Schweitzer- Gymnasium Gundelfingen (ASG) und dem Lyceum von Bierun mit Leben erfüllt und ist somit neben den bürgerschaftlichen Kontakten und den regelmäßigen Zusammenkünften auf der Ebene der Vereine ein wichtiger Bestandteil der Partnerschaftsaktivitäten.
    Im Mai des Jahres 2004 wurde schließlich die Verbundenheit dieser beiden Oberschulen auch offiziell besiegelt durch die feierliche Unterzeichnung des Partnerschaftsvertragen durch die Direktoren Berger (Bierun) und Fischer (Gundelfingen). Vom ersten Tag an war die Deutschlehrerin Frau Ewa Lysko eine tragende Kraft und die Seele dieser Zusammenarbeit.
    Im Frühsommer kommen die polnischen Gastschüler für 10 Tage nach Gundelfingen, leben in den Familien vor Ort und lernen Land und Leute kennen.
    Im Spätsommer reist dann eine Gruppe von Schülern unserer 10. Klassen nach Bierun, von wo aus Ausflüge nach Kattowitz und Krakau, dem Weltkulturerbe und Salzbergwerk Wieliczka und Auschwitz von unseren Gastgebern angeboten werden.
    Die Herzlichkeit und Gastfreundschaft sowie die geknüpften Freunschaftsbande der Jugendlichen untereinander sind das wichtigste Gut dieser Begegnungen die dazu beitragen helfen, ein gemeinsames und friedliches Europa aufzubauen. (A. Hirt, ASG)

  • Janusz-Korczak Kinderdorf in Rajsko bei Oświęcim:
    Das     "Janusz-Korczak-Kinderdorf", Rajska Wioska (Paradies-Dorf), wurde von der Stiftung Blizej Czlowieka (Näher am Menschen) 1990 von Janusz Marszalek, dem Bürgermeister von Oświęcim/Auschwitz, gegründet. Die Homepage auf polnisch: "Kinderdorf Dr. Janusz Korczak"
    Es ist ähnlich wie die SOS-Kinderdörfer organisiert: eine Familie, bzw. Mutter betreut 6-8 Kinder in einem Haus. Die Stiftung wurde u.a. von Prof. Werner Rynski und wird dadurch auch vom DPPV Gundelfingen unterstützt. Die Betriebskosten werden von der Gemeinde finanziert; Spendengelder sind für den Bau von bisher 8 Häusern verwendet worden.
    DPPV-Spendenkonto für das "Kinderdorf":
    Nr.612219, Raiffeisenbank Gundelfingen, BLZ 68064222

    Zurück

  • Vereine, Parteien und Kirchen

    Kirchengemeinden:
    Bruder Klaus (Gundelfingen)
    Evangelische Kirchengemeinde
    Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Gundelfingen

    Sportvereine: Gundelfingen und Bierun
    Turnverein Gundelfingen, TVG05

    Mehr zu Esperanto:
    Manfred Westermayer
    Kandelstr. 62, DE-79194 Gundelfingen, Tel. 0761-584854.
    Mehr zu Esperanto in Deutschland
    Mehr zu Esperanto in Polen

    Parteien:
    CDU Gundelfingen -
    FDP Gundelfingen -
    Freie Wähler Gundelfingen -
    Grüne Gundelfingen - Zieloni 2004 in Schlesien
    SPD Gundelfingen -

    Studentenaustausch
    Seit 1978 treffen sich deutsche Studenten der Katholischen Fachhochschule für Soziales, Freiburg (Prof. W. Rynski) mit Studenten der Katholischen Studentengemeinden Katowice-Zaleze, und neuerdings auch der Studentengemeinde in Bierun. Anfangs waren nur Besuche in Polen möglich. Seit Mitte der 80-er Jahre ist der Besuch alternierend.
    In Gundelfingen sind diese StudentInnen für ein Wochenende zu Gast. Regelmäßig präsentieren Sie Kultur und Geschichte Polens.
    Ob dieser Austausch nach dem tode von Prof. Rynski noch stattfindet ?
    zum Index

    Vorstand DPPV (2012):
    Vorsitzende und Stellvertreter:
    Bruno Zimmermann, Sonnhalde 19, 79194 Gundelfingen/Br., e-mail, Tel: 0761/582108
    und Peter Bertram
    Schriftführer: Horst Struzyna
    Kassierer: Michael Mandery
    4 Beisitzer: Anselm Hirt, Christoph Szalkowski, Uwe Zimmer Beirat:
    Gundelfingen: Dr. Reinhard Bentler, Bürgermeister
    Bierun: Ludwik Jagoda, Bürgermeister; Jan Wieczorek, Stadtratspräsident.

    Archiv des DPPV, Deutscher Zweig
    Archiv des DPPV, Polnischer Zweig
    [zurück / nazad]