Wegskizze / Voj-informo pere de Cylex:
Wegbeschreibung

Adreso:
Manfred Westermayer
Kandelstr. 62
79194 Gundelfingen/Breisgau
Tel: +49-761-584854

kiel trovi nin - wie man uns findet

Gundelfingen im Breisgau, Kandelstr. 62

Esperanto:
Gundelfingen trovighas norde de Freiburg/Breisgau [frejburg en brejsgau]

De Freiburg/Breisgau (Hbf)* per trajno:
RB-trajno (direkto Offenburg) au
SBG trajneto (direkto Waldkirch, Elzach)
Kutime Gundelfingen estas la 3-a halto post la chefa stacidomo.

Piede de la trajnhaltejo "Gundelfingen" oni bezonas ch. 10 minutojn.

De la trajn-haltejo Gundelfingen (malsupreniru kaj trans la trakon) kaj
supren maldekstren, piede en la sudan direkton (laulonge de la trako);
unue venos la granda lernejo, trairu la korton, por atingi la Kandelstrasse;
trans la strato iru en direkto de autoparkejo,
tie maldekstren ghis la numero 62.
*) Se vi uzas malrapidajn trajnojn el la nordo, eblas de Offenburg per RB-trajno,
... Emmendingen, Denzlingen, Gundelfingen (ch. 40 min).

De Freiburg/Breisgau per trajno (RB-trajno aux tiu al Waldkirch, Elzach).
Aux meze de Freiburg (Bertholdsbrunnen) per tramo 4 al Zaehringen (haltejo: Berggasse)
de tie buso No. 15, haltejo "Obermattenbad" (antaue: "Eisenbahnbruecke").

Deutsch:
Von Freiburg Hbf mit der RB in Richtung Offenburg oder BSB Richtung Waldkirch/Elztal
bis Gundelfingen (4-7 min)
Unter der Bahn durch.
Auf der westlichen Seite der Bahn immer an der Bahn entlang ca. in Richtung Sueden, ca. 300 m bis zur Schule,
nach der Schule gehts leicht bergab, bis zur Kandelstr., dort an der Kurve ueberqueren.
Auf dem schmalen Pfad durch das Waeldchen (ca. 60 m) bis zu unserem gelben Haus, Nr 62.

Es geht auch von Stadtmitte Freiburg (Bertholdsbrunnen) mit der
Tram-line 4, Richtung Zaehringen, Halt Berggasse, umsteigen in den Bus Nr. 15 Richtung Wildtal,
Haltestelle "Obermattenbad (frueher "Eisenbahnbruecke") von dort ca. 60 m die Kandelstr. bis zur Kurve
- und dort durch das Waeldchen.